Прекрасная островитянка становится добровольной наложницей английскогочиновника. Девушек, подобных нашей героине, называют «интимнымисловарями»: они помогают колонистам осваивать местный язык и обычаи — впостели. Но на этот раз между обворожительным «интимным словарем» и еехозяином вспыхивает любовь. К несчастью, влюбленных безжалостноразлучают. Спустя год молодой человек возвращается из Англии уже сженой, но прошлое вторгается в его жизнь и все меняет…

Оригинальное название: The Sleeping Dictionary
Жанр: драма, мелодрама
Режиссер: Гай Дженкин
В ролях: Джессика Альба, БрендаБлетин, Хью Дэнси, Боб Хоскинс, Кристофер Линг Ли Йен, Юникс Инокян,Майкл Джессинг Лангги, Мано Маниам, К.К. Могги, Эмили Мортимер